Byung Man's Tribe divided themselves into two teams,
and they struggle to survive like the Hobbits.
The new jungle brothers,
the Chief and Jae Hee roam the night sea.
They achieve success while hunting underwater...
and it's a harvest they've never seen before.
Meanwhile, the other team managed to catch a biawak.
The youngest and the bravest, Ye Rin, gets to cut it.
I said I wanted to see blood today. I guess it's happening.
(She doesn't hesitate at all.)
(She goes at it with the knife.)
(Slicing)
(Sniffing)
I'm starting to smell blood.
Ye Rin, is it doable?
I just cut the head.
(She's unafraid of anything.)
Oh, my goodness.
She's awesome.
(He has a growing sense of respect for Ye Rin.)
How...
You can't be so cruel. It's the middle of the night.
(She's a strong woman, and he's a coward.)
I can't see clearly but you look like an expert.
(He's speechless.)
I don't like snakes, birds,
fish, and other things that are alive.
(He sighs at the thought of them.)
I can't catch or look at them up close.
I saw the size.
(He watched as the biawak was being caught.)
I got goosebumps just by looking at it.
I can't eat it.
I won't.
(He's hungry though.)
I'll cut it up.
(He starts cutting the bamboo.)
(What for?)
It's something I am good in. I specialize in it.
I wanted to make something.
I wanted to try it whether it works or not.
(He's a man who likes to challenge himself.)
What is Won Young trying to make?
- On the way back to their shelter, - What's this?
they saw a local making hard liquor with palm tree.
Isn't this alcohol?
In this region, they drink this alcohol...
in order to wish everybody a long life.
It's special that the process involves a long bamboo pipe.
This is their traditional method of making alcohol.
First, the liquid extracted from the palm tree is fermented...
and boiled.
The alcohol evaporates and becomes gas.
Then, while it passes through a long bamboo pipe and cools down,
it turns from gas back to liquid.
That's how arak is made.
Won Young fell in love with the taste of arak.
When it goes in, it spreads and calms you down.
He gathers ingredients from nature...
and tries to make the traditional alcohol.
It's so long.
It makes you feel great when you have a glass.
We've never made alcohol in the jungle before.
It might not work but I want to try it.
Making arak requires a lot of attention and effort.
Would he succeed?
Picture this. On top of the fire,
there's biawak Ye Rin prepared.
It turns on a stick.
The alcohol drips, and we all have a glass in our hands.
(And)
We say, "Cheers" and have a drink.
We are the winners.
We'll drink until the morning.
Should we set this up?
(Let's celebrate.)
We can do it.
It got shorter.
I'll make it for you.
- Yes. - Please carry on.
(It's the arak ranger unit.)
(They have to make a cooling device using the bamboo.)
(They also have to make a distillation device and furnace.)
I'll cut this.
Does this work? Can you turn it that way?
- This way? - Let's say we put this here.
(Won Young is planning to use the canteen for a distillation device.)
(It fits the size of the bamboo.)
Tae Hwan.
- Did you make that hole? - Hello.
- I did. - That's awesome.
That's amazing.
(Tae Hwan starts digging to make a furnace.)
It's good.
It fits, right?
(They place the skewers on top of the stones.)
(It will hold the distillation device.)
(The canteen will be the device.)
Hold on.
It's on the bottom. Raise it up.
(They close the hole so that steam doesn't escape.)
It's good.
- I'll hold it. - Is the support okay?
- Hold on. - Does it look okay?
I'll look again.
It's okay. We just need something on the bottom.
It looks all right.
(I won't let any gap to be open.)
I covered the hole.
That's good.
(They place a bottle at the end of the pipe.)
It's complete.
It looks great.
(Will the alcohol be made?)
We'll have alcohol before we go to bed tonight.
(Ye Rin finishes cutting the biawak.)
(Ta-da)
I did a good job.
(He gets nervous in 0.3 seconds.)
- Oh, my goodness. - Look at it closely.
- No, don't do that. - You have to look at it up close.
- No, don't do that. - Look from there. It's a body wave.
The tail is supposed to taste good.
(She does a body wave with the biawak.)
(She's incredible.)
- Did you see blood? - Yes.
(Tae Hwan got scared and ran away.)
Wait.
(He gets to look at it up close.)
You startled me. You should have knocked.
(I can't handle the biawak.)
Hold on. I have to boil it. Where's my shovel?
(Then...)
I'll move this first.
(Arak is his only option.)
(He brings the charcoal over to make alcohol.)
You look like a master of rice wine.
It looks like he's making herbal medicine.
(He uses his daughter's picture and fans it with his heart.)
(Tae Hwan gets the barbecue ready.)
- Okay. Let's put it on the skewer. - Is it working?
Slide it forward.
(Ye Rin and Jung Won are up for the job.)
You are incredible.
Let's turn it around.
It worked perfectly.
Can we slide it lower?
(Everything is ready.)
(The lizard gets roasted.)
Is one enough?
It looks like you're making herbal medicine.
(Won Young tries to make alcohol in one corner.)
It looks tasty.
(By the way, how's the other team doing?)
There are four legs, so we can have one each.
Are they coming?
What is it, Byung Man? What's the huge thing?
I respect him the most in this world.
- It's crayfish. - Byung Man.
(The net is full.)
- It's huge. - How's this possible?
We'll have crayfish for dinner.
- How did you catch it? - How's this possible?
- I caught it with my hand. - This is unbelievable.
I feel like I'm in a movie.
How did you catch the fish?
I used an arrow.
(He advanced with the bow like Legolas.)
(He got it in one try.)
(He made the bow using a branch and Soo Geun's shoelace.)
How did you catch it with this?
(He's so amazed that he doesn't know what he's saying.)
(He must have been shocked.)
I'm so fascinated.
This is so fascinating.
We can have the crayfish tonight.
Good job, Byung Man.
I respect you so much. How's this possible?
- You made it in the wilderness. - This is fascinating.
Please say my shoelaces were a big help.
(He's silly.)
- You can take the shoelaces back. - Thank you.
Aren't you going to hunt tomorrow?
What?
This is impossible.
This looks so strong.
- Don't get pricked. - Be careful.
It looks like a seabream.
Fish like this tastes good.
Fish that defend themselves taste good.
What should we do with these?
This is a fish market.
It's a fish market.
(How's the fish?)
(I'm not selling. Go.)
Are you telling me to go? You're not selling?
I'm not selling.
Hold on.
Is this a seabream too?
They're different, right?
It'll be great to have one each.
Yes, we can have one each.
Really?
(This is not the end.)
What's that?
(I'm the main menu.)
Is it supposed to be that big?
(Crayfish is the jungle's delicacy.)
(They're greatly moved by it.)
How did you catch this?
Today... My gosh.
That's big.
(He keeps on taking more out.)
There were so many.
There are more.
- This is awesome. - There are like 80.
We'll go.
This is awesome.
Please give him a round of applause.
My goodness.
(He finally finishes showing them everything.)
How much can you give them to us for?
- 23.70 dollars. - Staff, we can bargain.
There are 10 bags of instant noodles
There are 6 coke bottles and 2 bottles of soju
Bidding starts now.
Go ahead.
Go.
(You can buy it as a gift for your father.)
You're truly incredible, Byung Man.
You are.
This is unbelievable.
Look.
He went in the water with no equipment.
Have you cut fish before, Soo Geun?
- Yes, I have. - That's right.
I'll try two first.
- Okay. - I need a container.
- Would you like a net? - Yes.
(The two guys take care of the fish.)
Can you give me the knife?
- It's on the bottom. - It's kind of dirty.
Wipe this side.
Go near the water.
It'll fit in the canteen.
We can't eat it if we get sand in it.
You'll feel the sand when you chew.
Pour.
(It gets soaked in coconut water.)
Fill it up.
That's good.
(Crayfish with coconut is an ideal dish in the jungle.)
(The biggest one goes on top.)
(He's so hungry that he gets dizzy.)
(He pushes the lid close.)
It's good.
(The coconut skin closes the lid.)
It'll boil over and be ready.
This is a difficult job.
(Soo Geun and Hong Bin head to the water.)
This is actually...
(Soo Geun takes the fish out.)
Isn't this a filefish?
- Right? - Yes.
(How does he know so well?)
(He touches the fish easily.)
It'll pass out.
(He strikes it down.)
(The amateur steps back.)
It fainted, right?
- The tail is moving. - That's the tail.
I hit the head.
(He starts slicing it.)
Look.
(He looks different.)
(He's not an amateur.)
(He's serious and focused.)
(He removes the internal organs.)
Are those all organs?
(He's really good.)
This has a strong smell.
(He washes it with one hand.)
I'm curious.
It's clean.
This is the biggest one.
Don't you want to make me a regular member?
(He shows himself off.)
(He gets ready to cut another one.)
Is that all intestine?
You're supposed to scale the fish first.
You have to scale it all? You're so good.
See?
Like this.
Keep doing this.
(He's fast and does a good job.)
Oh, my knees.
Do you want to try?
Do you mean taking the intestines out?
- Do a small one. - Would it be possible?
- Do a small one. - Okay.
(It's his first time, so he might be scared.)
Go ahead.
(He's not.)
- Try 2. - 2?
(He likes doing everything in the jungle.)
I don't think I can even do one.
I'm getting dizzy, so I can't continue.
It's my first time in the jungle.
(It's his first time cutting a fish.)
What's this?
Don't cut the back. Open up the stomach.
- Here? - That's the back.
This is the back?
- Here? - Where's the mouth?
- Here. - Where's the stomach?
- Here. - Where are the eyes?
Here. Here's the back.
Are those the eyes?
Sorry. It's dark.
I couldn't see because it was dark. I'm so sorry.
It was dark.
- This is it, right? - Yes.
(He starts cutting it.)
Slide it all the way in.
Watch your fingers.
This one has roes too.
(He's pretty good as a first timer.)
I don't care if it's gross.
We need to survive.
Good job.
Make sure the meat doesn't come off.
Thank you for the food.
(He talks to it in a cute voice.)
It's good.
I scaled it.
(This is the first fish he's ever cut.)
Good job.
(The master finishes the last fish.)
I've never cut a fish before.
Fish is not that scary after all.
Chief Kim.
It goes right through.
(He makes cuts in the fish.)
This is the stomach.
This is 1 of 1,000 things you should try...
before you die. We had it last time.
They lose moisture...
and turn hard tomorrow.
They taste like croakers.
That looks good.
We'll eat like this.
(This is the right time.)
I think we can eat now.
(He stands up too.)
Come here.
Soo Geun, come here.
It smells great.
(He sniffs on all fours.)
It smells like lobsters.
This is driving me nuts. What do we do now?
This is unbelievable.
The color is so nice.
(This is culture shock.)
This is driving me nuts. What do we do now?
This is unbelievable.
What do we do now?
It looks so good.
(It's perfectly red.)
We can drink the soup.
Let's cool it down.
We can eat it after.
I want to try the soup first.
You can try it.
(There's enough for everybody.)
The soup looks good.
This is amazing.
(He rolls up his sleeves and gets ready to eat.)
How much would this cost to eat in Seoul? It's all natural.
We'll be so full.
- 300 dollars? - This is a lot.
This much would be 20 dollars.
Is this worth over 2,200 dollars?
Let's have 10,000 dollars worth of them.
Don't think about how much we have.
Think about that later.
(Each person gets 1 crayfish.)
Let's have one each.
Can I have a knife?
Don't divide it. We'll have one each.
Here. You get the biggest one.
Thank you.
You have to take a mouthful.
- Okay? - Hong Bin, eat first.
- Me? - Yes.
It looks so good. Thank you.
Thank you for the food.
Isn't it good?
(They're happy watching him eat.)
We worked so hard.
(He feels the warmth spreading throughout his body.)
(And he remembers all the bad experiences he had.)
(He missed his flight...)
(and was left all alone away from home.)
(He blamed himself many times...)
(and wandered around the airport for a few days.)
(This one bite made all the disappear.)
(He's so touched by the taste of the crayfish.)
You can't say anything more than that.
It's either "ah" or "oh".
"Wow" or "What?" Things like that.
That's the longest word you can say.
This is awesome.
Thank you.
(He gives one to his best friend.)
Thank you, Chief.
(His heart flutters.)
It smells so good.
Don't flip it.
(He takes his time eating it.)
Isn't it good?
I can't wait.
(He takes a bite of the meat.)
(Chomping)
Are you eating a potato?
- How is it? - It's good, Byung Man.
It's a different level.
How's this so chewy?
(It's hard to describe.)
(He eats the shell as well.)
(It contains a lot of keto acid.)
Lobsters people usually eat smell sometimes.
Some people like that.
(1 crayfish per person is not enough.)
Byung Man, you have to catch more.
The camera wasn't on.
(He acts nonchalant.)
(He had food, so he's joking more now.)
I almost hit you.
Thanks for letting me taste this, Byung Man.
- I'm not going to swallow. - This is so good.
(He wants to taste it as long as he can.)
Give that to me.
(Don't do that.)
Eat fast. Why are you eating so slow?
(There's a lot. Eat fast.)
(Thank you, Chief.)
This is so good.
- Isn't it good? - Yes.
Do this.
(Chief is not eating. He's only feeding the others.)
Why aren't you eating?
- I'm allergic to them. - You have allergies?
(I see.)
That's a relief.
(He's speechless.)
(He's joking.)
If we all eat, it wouldn't have been enough.
People with talents lack a thing or two.
You can sip the soup.
This is kind of small.
(Hesitating)
(He eats it.)
I'm going to eat it. I don't care. I'm hungry.
Right.
(You can eat medicine after.)
(The delicacy is worth risking the allergy.)
It's kind of hard.
(Sucking)
You are enjoying it so much.
I wasted some.
(I wasted some.)
(He gets another bite right after.)
(Chief tries the soup.)
The soup is the best. We can finish it...
because...
it tastes like sweet shrimp soup.
How's the soup?
(His eyes open wide.)
Gosh.
This is something you would like.
This is awesome.
This is just...
- There's a lot. - It's thick.
It is thick.
The best tastes are in the meat,
and the rest are in the soup.
It's a shrimp soup but it's sweet.
(What did you just do to me?)
Are you crying?
This is...
I'm happy you're eating well.
- This is... - My gosh.
the best seafood I've ever had.
It's the best in the world.
There must be other tasty things in the world.
- In the world, right? - Yes.
I need spit out the shells but I don't want to waste it.
You never know, so let's not throw these away.
- These? - Why?
I'll chew on them tomorrow morning.
It's "Conan the Future Boy".
Where are we going to see people catching fish with a bow?
I couldn't believe it.
It looked like he was shopping.
I thought he was in a shopping mall.
We'll go to bed. Attention.
(Attention, troops.)
Salute to the Chief.
- Jungle. - Jungle.
(Good work today.)
Should we spin?
Let's spin.
You're so annoying.
(They can't stop laughing after having food.)
It really depends on the alcohol. Would it work or not?
(They are wishing for the success of arak.)
(The main dish is getting cooked.)
It's getting cooked.
It's hard waiting for food to cook.
(Please cook fast.)
(By the way, where's Won Young?)
(He's looking at the biawak's intestines that Ye Rin took out.)
This might work.
(He's going to use it to catch eels.)
This is no joke.
(He lays it down gently.)
(He throws the bait carefully.)
Please work.
It's a hit or a miss. I'm taking a chance.
I'm going to eat something.
(The water looks very quiet.)
They're moving in between the stones.
It's coming out.
- It's coming out. - It is.
- What's coming out? - Maybe the liquid is.
- Guys. - Really?
What is it?
- It's coming out. - The alcohol is coming out.
- What's coming out? - The alcohol.
Oh, my goodness.
For now...
I can smell it.
(He rushes to it.)
Hurry. Have a look.
There's a lot.
- Hey. - It's coming out.
Is it coming out?
It's dripping.
It keeps dripping.
It's dripping one by one.
(After heating for a long time, the distilled water is dripping.)
It's dripping.
- It's coming out. - It's dripping.
At this rate...
My gosh.
(His heart is about to drop.)
It's a success.
I'm so happy. This is amazing.
(Is the arak a success?)
It's picking up the pace.
(It's dripping pretty fast.)
(Please let this taste like alcohol.)
Pure, distilled arak has...
a high content of alcohol, so it can even light a fire.
It is about 40 percent alcohol.
I'll pour a little bit.
(If it was distilled properly, it's supposed to catch a fire.)
Please show it.
(Will it?)
(It caught fire.)
It's burning so well.
We can drink this.
Be careful. It's not going out.
I think we should drink the drops.
- Only Russian vodka catches fire. - Exactly.
Drink it in one shot.
This is high quality liquor.
This is great.
Our meat.
Let's eat meat.
- It dropped. - It's burning.
It might burn.
It's dripping oil.
(They starved all day, so this will be their daily bread.)
(The roasted biawak is high in protein.)
Doesn't this look automatic?
(Staring)
(They're so hungry that they're antsy.)
The tail looks so good.
- What? - The tail looks so good.
(Frowning)
(I don't really want it.)
I can't.
How are you supposed to eat that?
Bite it like it's chicken.
Use your teeth.
Rip it and bite it like this.
(I can't do it.)
How would it taste?
I'm going to eat the front and the back.
(I'd rather not look.)
(She takes a bite.)
Oh, my goodness.
(She bites it off.)
(What does it taste like?)
How is it?
(Smiling)
What's wrong? Don't smile like that.
- Be honest. - I'm serious.
It tastes like chicken.
- Chicken? - Yes.
From this?
(She takes another bite.)
How can it taste like chicken?
(It's fantastic.)
Did it get cooked properly?
- It's cooked. - It is.
It is?
(Sniffing)
I think I know what you're saying.
It tastes more like chicken when you chew on it.
- Really? - Yes.
(I can't get close to it.)
It's hot, so be careful.
(He tries it to see if it tastes like chicken.)
Isn't it amazing?
Does it not taste like chicken?
Wait a minute. Let me take another bite.
Does it not taste like chicken?
(Eating)
(What is this taste?)
- What is it? - It tastes good.
We should have caught another one.
The two of you belong in the jungle.
We should start a franchise.
It's really tasty.
Try it.
No. Don't do this to me. I can't eat something like this.
- Don't do this to me. - I am not lying.
- Don't do this to me. - It's love at first bite.
The moment you bite into it, you will say, "So delicious!"
Don't do this to me. You can go ahead, Jung Won.
You can eat this part.
I can't eat it in my right mind.
He is readying himself for the bite.
(She takes a bite.)
It's so tasty!
- I am not lying. - It's really delicious.
Jung Won finds most things tasty.
- It's so tasty. - She isn't lying.
- It's so tasty. - It really is.
Is it the best thing...
you have tasted in the jungle?
It's tasty even if I compare it to food I can get in Korea.
- It's the best. - For goodness' sake.
It's impossible to stop after one bite.
Shall we finish the part we were eating?
We will eat the leg.
It's so tasty.
(They are incredible.)
(She loves biawak.)
It's tasty.
This part is good too.
It's crispy.
You will be surprised.
Let's take off the meat.
I need a drink.
It's really tasty.
(He is excited to have a drink.)
(Careful)
(He makes sure not to spill a drop.)
(My lovely alcoholic drink)
(He puts the bottle back in its place.)
Would you move it out of my face?
(He brought a drink.)
(He tastes the drink carefully.)
(How does it taste?) subtitles ripped and synced by riri13
- It's so tasty. - It must be strong.
My goodness.
I can't describe the taste with words.
I could get the full taste despite having a small amount.
The taste spread in my mouth.
However, the alcohol isn't too overpowering.
(It has a pleasant taste despite the high alcohol content.)
The taste spread in my mouth and made me calm.
(Won Young praises the alcoholic drink.)
It's not the kind of a drink you can get at home.
What should I do?
Stay here. We should...
Ye Rin.
(What would Ye Rin have done without biawak?)
You are incredible.
My goodness.
(She begins to devour the biawak.)
This is...
She is eating with the fighting spirit.
Please get a good shot of this.
(She uses her facial muscles.)
(Survival comes before the dignity of an idol singer.)
I can't eat it in my right mind.
(You should try it too.)
(Is it that good?)
It's really tasty.
(Ye Rin makes him have an inner struggle.)
It smells appetizing.
It's chicken.
You can eat it.
It's chicken.
It smells appetizing.
(Torn and anguished)
Give me a piece of meat.
It's chicken.
Smell it first.
(He smells it.)
(They criticize him for giving a shout.)
You are being ridiculous.
I couldn't help but see the biawak in my head.
(He sees the biawak in his head.)
Give me a moment.
Put it in my hand.
We should finish it.
- It's a piece of meat, right? - It's the boneless part.
It's really tasty.
(Sighing)
(He takes a sip of the drink.)
I will be happy with this alone.
Seriously.
(His challenge begins with a big sigh.)
Be honest.
- It's tasty, right? - Tell us if it tastes bad.
(How does it taste?)
(Unsure)
(What is this taste?)
It must be better than he thought it would be.
He must like it.
(He puts another piece in his mouth with a small smile.)
Stop eating.
(He found the best bar snack.)
- Why are you eating all of it? - I chewed on it.
The meat is tasty.
- It tastes like any other meat. - That's right.
It has a light taste.
My goodness.
(The protein makes him feel faint.)
It goes really well with the drink.
(The biawak and alcoholic drink go well together.)
- This is incredible. - He is on his knees.
This is incredible.
(The taste of biawak makes Won Young fall to his knees.)
(Still, alcoholic drink is the best.)
(He is ridiculous.)
You should have a sip. You are an adult.
(He is like a dad who offers a drink to the youngest daughter.)
It's okay to accept a drink from Dad.
That's right. Have a drink.
Since it's strong,
a small amount makes you drunk.
Why did you drink so much?
(Are you sure it's tasty?)
Is it the best?
It tastes like alcohol.
(My goodness.)
- Isn't it good? - It doesn't suit her taste.
- It's strong. - Really?
(He gets a faraway look in his eyes.)
You know,
we should stay here until the day we leave.
The drink and biawak go well together.
I know.
It's good.
(It's very strong.)
I often enjoy drinks.
(He gets up.)
How much do you think we have?
(He heads back to the drink.)
If you wait, you get another sip.
Here is the knife.
(He downs the drink.)
Hey.
(A bit later)
(His visit to the drink becomes more frequent.)
Why won't it come out quickly?
(He intercepts the drink as soon as it falls.)
(He will need...)
(an arak maker at home.)
(He pours the drink to the last drop.)
Let's continue to make it.
Is this the tail cooked?
(Ye Rin takes off the tail.)
Oh, my goodness.
(Breaking)
(Sweet and scary)
(Will she eat the tail?)
(Yes, she will.)
Is that it?
Is the tail tastier? What do you think?
- The tail is tastier. - Really?
Yes.
Bit this part and pull.
It looks like a squid leg.
Don't drop it.
(Why won't he eat something so tasty?)
(Biting)
I got a big piece.
- It's not that big. - It's okay.
Chew.
You say that, but it's not so bad once you start chewing.
It's okay, right?
I need a drink.
(He is ridiculous.)
(He takes another bite to forget about the biawak.)
(Did he eat biawak to have more drinks?)
(Did he have drinks to eat biawak?)
(Drinking makes him smile.)
I can't help but smile from ear to ear.
(He sits down on the ground.)
Let's have a party all night long.
Let's drink to our heart's content without going to bed.
Let's eat to our heart's content.
(He sits down and begins to drink in earnest.)
(He loves arak.)
This makes me forget about the struggles.
It's for four people.
Food is meaningless without the drink.
- It's incredible. - I know.
It's the best.
I am coming, coming, coming
(Drinking made him excited.)
(Is he singing so suddenly?)
I think I have heard this song.
(Tapping)
(It's a song from "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".)
(Don't say a thing)
(Dancing)
(To you, right now)
(I am coming)
(That was great.)
That was great.
It's 4am right now.
- Really? - Really?
Shall we party until the sun rises?
(One team enjoys the first drunk survival on the program.)
(Byung Man's team is getting ready to sleep after eating crayfish.)
(Soo Geun expertly makes the bed.)
(Soo Geun, what are you making?)
- Are you making the roof? - What is it?
(In that case,)
Really?
(I should do something too.)
(Byung Man heads somewhere.)
It's not bad, right?
It will shield us from the sunlight.
(Soo Geun made a sun shade for the morning.)
It's nice.
(This is a competition.)
(Motivated by Soo Geun, Byung Man cuts down trees.)
All right.
This is the first time I made it.
(He connects the trees with thick branches.)
It will shield us from the sunlight.
I know what you are making.
No!
You are making a hammock.
Chief Byung Man is making a hammock.
It's not something anyone can make.
(I guess I lost.)
(Byung Man makes the skeletons of the hammock.)
(Sturdy)
All right.
(Hong Bin plans to sleep on a banana leaf.)
(Jae Hee also aspires to live a simple life.)
(Hong Bin lays down on the ground.)
It's good.
It's the best bed I can make.
I am quite satisfied.
(Byung Man's hammock is coming along.)
Hobbits don't sleep anywhere.
They are very sensitive to either the UV rays...
or the ground.
(They are very sensitive to either the UV rays or the ground.)
It looks incredible, Byung Man.
- What? - It looks incredible.
(My friend is talented.)
It will be funny if you wake up on the ground.
I have a feeling it will be hot.
- Why? - It feels that way.
It was a pretty fun day.
- Seriously. - Gosh, it's cold.
(Gosh, it's cold.)
(Echoing)
It echoes in here.
My goodness.
(She carefully approaches the waterfall.)
(She enters the natural shower.)
How does it feel to shower in the jungle?
- What? - How does it feel to shower?
(The water pressure made her hair flat.)
It's cold.
I am a natural woman.
(She feels refreshed.)
The water is so cool.
(Jung Won joins in on the lifestyle of a natural woman.)
(It's their first shower in two days.)
It's cold.
My goodness.
I felt dirty all day.
That's why I was determined to take a shower today.
(Clean, refreshed, and confident)
I feel at home.
Look at her.
She is wearing track pants.
She is in comfortable clothes...
as if it's her home.
(Dancing)
She is an idol singer.
She is Ye Rin of GFriend.
- This is... - What are you doing?
My lips are chapped.
It's tinted lip gloss.
Stay still.
It's tinted lip gloss.
It's better than leaving my lips chapped.
(Opening his mouth)
(Won Young listens well.)
My lips are chapped.
- Really? - Ye Rin applied lip gloss on me.
It's a bit embarrassing.
We are here by ourselves.
It protects my lips.
(It looks good on you.)
The youngest member applied it on me...
when I asked her what it is.
(Thank you, Ye Rin.)
Good night.
(Serious)
I am going to bed. Bye.
(See you in Part 2.)
Bye.
Time passes by so quickly.
We need to meet up...
- to share what's on our mind. - I know.
I know that you are busy.
I always hear how you are doing.
I ask around.
Even though we are in our 40s, we haven't met up many times.
I know.
When I heard that you will be here,
I became excited.
I felt that way...
because you are a friend...
I spent many days with.
It feels different to hang out with you here.
Recently,
an acquaintance of mine told me...
that he enjoys watching The Law of Jungle.
- Same thing happens to me. - Seriously.
- He was someone I know. - Same thing happens to me.
We have met more than once.
(They met before they debuted and became a duo.)
"I enjoy watching Lee Soo Geun in programs."
"Okay."
In the past,
- I went, "That's not me." - I hear more about you.
People think we are friends from childhood.
- They think I am from Yangpyeong. - That's right.
Among the friends I made upon entering the society,
I met you when I was pretty young.
That's how our friendship began.
We debuted together.
Do you remember the old days?
We had to carry around the bamboo swords for "Gag Concert".
- That's right. - In the end,
we realized our dreams.
- That's right. - Our dreams.
(They lived together in a studio apartment 20 years ago.)
(They relied on each other and supported each other's dream.)
When I look back on the past,
I have more memories of hardship than memories of happiness.
We fought a lot.
We cried a lot. Byung Man is a crybaby.
We cried a lot.
I remember those moments.
I said,
(They only had each other to depend on.)
"Soo Geun, you said that it's your dream to be an MC."
"It's my dream to be a comic actor."
"Let's work hard..."
"until the day I visit your talk show..."
"as an actor." We often had that conversation.
(Before his debut, Soo Geun worked as a recreation instructor.)
He is incredible.
It's impossible to win against the one who tries hard.
Byung Man taught me that.
(The two of them worked hard towards their dreams.)
We have known each other for so long that we are practically family.
(We're family now.)
Time passes by so quickly. Seven years passed.
This program is seven years old.
You gave stability to this program...
with your strength.
You should be proud.
You need to acknowledge that.
(They are proud of each other.) subtitles ripped and synced by riri13
I come to have more thoughts.
There are so many things I need to learn.
- Seriously. - I am studying hard.
I want you to stay safe.
- At this point, - I will make sure to do that.
everyone knows that you are good at what you do.
Everyone knows that you work hard.
You need...
to take care of your body with professionalism.
I always pray.
- I always pray. - Don't do anything shady...
no matter how confident you are.
You took the program this far with your talent.
(Soo Geun was nervous to watch the dangerous moments.)
You always improve yourself.
You do everything you need to do for The Law of Jungle.
(A true friend watches quietly and remains supportive.)
This is really nice.
I could stay up all night like this.
Come visit from time to time.
- I will do that when I have time. - You are very busy.
I will have some free time.
We should meet up in Seoul.
- Okay. - Let's have some soju.
Let's have some soju.
(This precious and meaningful moment will become another good memory.)
(The two friends continued to talk for a long time.)
(The night passes.)
(With the sound of waterfall...)
(and the audience of the immense trees,)
(the morning visits the humble abode of the hobbits.)
(They fell asleep late at night after a long journey.)
(Did they have a good night's sleep?)
My knees are wobbly.
My goodness.
(He walked all day and slept only two hours.)
(Of course he's not fine.)
(Stiff)
Oh, my goodness.
My back hurts.
Gosh, my legs.
(Does he have a hangover?)
- Then... - Goodness.
- I'll... - Do something, Jung Won.
- My legs hurt so much. - There are no mats.
- Gosh. - So I'll teach you an exercise...
you can do in a chair.
- Exercising in a chair. - Yes.
You guys are still half asleep,
so I'll teach you gyrotonic...
- that'll wake you up. - Okay.
Spread your legs a little bit.
Don't straighten your knees too much.
- Keep them bent at 90 degrees. - 90 degrees.
You have to spread your legs a little.
This is how you do it.
- I got this. - That leg.
(Won Young proves he's an old man.)
About this much.
- A little bit? - Yes, just a little.
You can feel your sacrum when you sit down.
- Yes. - Make your hipbone straight.
Don't slouch like this.
You have to sit up straight, so your hipbone is on the chair.
You can feel your bone, right?
You'll sit like that.
How do I breathe?
Do, re, mi, fa, so, la ti.
- You go down at ti. - Ti.
(Ye Rin is doing great.)
(How do you do?)
(He's bowing so well.)
When you sit up again, you roll up.
(When you roll up, you say do.)
- Do. - Good job.
One more time.
You do it like someone is pulling your spine.
Do it one last time.
(He is moving like a robot.)
(Goodness.)
Like this. You have to roll up.
- Okay. - Round your back.
Come up.
(He's in his 20s, but he's as stiff as the tin man.)
- Gosh, my back. - Your chin comes up last.
Wait.
I didn't put any pressure.
Why are you so stiff?
Okay. Your back is getting stretched.
My elbows are stretching your back.
(He seems like he's in pain.)
Don't strain your neck.
I'm not putting a lot of pressure.
(He looks like he's getting tortured.)
- He is... - Wait.
I didn't do anything.
This pose hurts my body.
You're very good.
(Now it's Won Young's turn.)
- Dad, sit up straight and... - "Dad"?
Keep your back straight and go down.
Go down with your back straight.
- Doesn't it hurt? - No.
You're good. You're very flexible.
- For a man, he's really flexible. - He is.
What he's wearing is like a Pilates outfit.
You're really good.
- Let's stretch your legs. - That feels good.
- Doesn't it feel good? - Yes.
If you stretch the back of your leg,
your buttocks get stretched too.
Massage your eyebrow lines...
even though it'll make you look ugly.
Massage it. Good.
Make a circle around your temples...
and come back to your eyebrows.
(What's wrong with him?)
- Gosh. - Okay, we'll end the lesson here.
(They find physical and inner peace.)
- Let's go. - Thank you.
- You're welcome. - Thank you.
- I'll sign up for your class. - Okay.
Thank you.
(Jung Won's wild yoga will return next time.)
(A place with a beautiful beach view)
(The Tribe members wake up one by one.)
(Stiff)
(Hong Bin stretches his arms to feel less tired.)
(Soo Geun wakes up from underneath a tree.)
(Scratching)
(This is the result of sea breeze and tiredness.)
Why do ants bite?
(He was attacked by ants too!)
Look. Ants are climbing on my body.
(An ant is going up his body.)
(Shuddering)
The ants bit me a lot.
I slept with ants.
(That's why I didn't feel lonely at night.)
(Byung Man and Soo Geun talked until late.)
This is terrible. We can't sleep in this situation.
(His two-hour sleep was disturbed by ants.)
What should I do?
(He puts on a rain coat to protect himself.)
(Let's lie down for a minute.)
(Soo Geun decides to take a short break.)
(But...)
(After 5 minutes)
(He didn't lie down to sleep.)
(He is lying on the ground so comfortably.)
(He said he wasn't going to sleep.)
He's sleeping.
(Come to me, the energy of deep sleep.)
He sleeps so well.
(Hong Bin takes a break in a different way.)
It's so pretty.
Doesn't it...
look like a scene from a movie?
I can't help but gaze at it.
(The beautiful scene compensates the hard work.)
(It's a gift that you can receive only here and now.)
Jungle is...
a great place as long as you have food.
I feel at peace. The air is clean.
The nature is pretty.
All I need to do is catch fish.
I want to eat what we got yesterday.
Let's go take a look.
(The Chief is already checking.)
All right.
(The sea breeze dried the fish over night.)
It's great.
(Fish is fine.)
(Hong Bin gets ready to make a fire.)
(He practiced it numerous times so he could be helpful.)
At home I succeeded after only a few tries.
But here, it's so hard to make a fire.
I don't know how to do this.
How can I save the fire? Should I blow air?
(The Chief steps up to give a lesson.)
(Hong Bin watches carefully.)
(He is very passionate and focused.)
(He checks the bonfire first.)
(He collects tinder to light a fire.)
It took him only a few seconds to make everything.
He knew everything.
(This is how you really do it.)
I learned a lot from him.
He was like something more than a human being.
(He's amazing.)
That's really cool.
I watched a lot of videos of making a fire.
They gathered tinder and blew air like you did.
(It's important to know how to do it.)
(Hong Bin takes the tinder.)
(He circles it around a few times and it catches fire.)
It worked.
Good.
(This fire means a lot to Hong Bin.)
(He feels proud.)
Good.
You have to try it yourself.
(Afterward...)
(he helps the Chief.)
(He is always next to the Chief, ready to help.)
(What a nice teacher and student team.)
I can't believe we'll get a fish each.
They look delicious.
(He's very excited.)
(This man is still taking a break.)
(Byung Man comes to Soo Geun.)
(What is he writing?)
(Byung Man carefully writes...)
(his best friend Soo Geun's two sons' names.)
(Tae Joon and Tae Seo's Dad)
(Tae Joon and Tae Seo,)
(your dad works this hard to make money.)
(Byung Man takes a picture.)
(Being in a jungle is as hard as raising children.)
(He's not sleeping. He's just lying down.)
Just looking at this makes me happy.
The color looks amazing.
(Fish is getting crispy on the outside.)
- Doesn't it? - It's fun to watch it get cooked.
(It is perfectly cooked.)
Soo Geun is getting cooked under the sun too.
What if Soo Geun wakes up...
and there is no food?
Let's eat everything and clean up.
(I'm not sleeping.)
(By the way...)
Soo Geun's is on automatic mode.
(Soo Geun's fish has been left to get roasted alone.)
- Let's wake Soo Geun up. - Okay.
Soo Geun.
(Jae Hee quietly calls his name.)
Soo Geun.
Breakfast is ready. Everyone is waiting.
Really?
Are you okay?
Breakfast? Fish?
Yes, it's all cooked.
(That was a good break.)
Salty food is what we need.
Hey, did they all get dried already?
Yes.
(I was only going to take a rest.)
Why aren't you eating?
This is mine.
Soo Geun, that's yours. I cooked it.
You were supposed to cook yours,
- but I did it for you. - Thanks.
Eat up.
- Thank you. - Let's eat.
Nice.
(They finally start eating.)
(He takes a piece and tastes it.)
(The Chief wants to know his best friend's opinion.)
(Nodding)
This would make a great side dish for rice.
That's true.
(Even their taste is the same.)
- It would. - This is better than croakers.
This is how they would taste...
after putting them in salt for a day.
(Preserving them in salt was the key.)
(They were enjoying their fish.)
This is mine. No, get lost. This is mine.
(The bees gather around him.)
It's mine.
(He tries to protect the fish.)
This taste like honey since...
- even the bees are after this. - This is very tasty.
(I can't let the bees eat my delicious fish.)
(Dodging)
If I put my mind to eating the whole fish, I can even eat the bones.
That's true.
(Jae Hee might eat the stick too.)
We can eat half of this on the stick.
(The more they eat...)
This is so good.
(They like the fish even more.)
In the films, when people catch fish and eat them,
I used to think that the fish would taste so fishy.
I always thought that in mind.
But this is good.
(It tastes how it would in the film.)
This tastes great.
(He must eat every piece.)
(However, there's a secret about Soo Geun.)
I don't know if you know this,
but I'm very squeamish.
I can't eat sashimi at all.
I can't even eat roasted fish.
I don't even have a single bite of the roasted fish.
No matter how hungry I am, I never eat them.
Even if someone is pointing a sword at me, I don't eat them.
(This is so good.)
(Today, a fish is pointed at him, not the sword.)
I'd rather hold out than eat the fish.
(If you hold out, you'll get sick.)
This is for those who will appear on the show in the future.
Don't say you can't eat certain food in the preliminary interview.
Don't talk high and mighty.
The important thing is that...
how can I not eat delicious food? The fish tastes amazing.
That's true.
(I second that!)
Let's do this in Korea.
Let's hold a bootcamp like the bootcamp for marines.
(Beginning of Training Elites for Jungle)
I'll take care of the campfire at night.
You'll help them with their activities.
Really?
We have an assistant. He can teach them how to spin the rifles.
He'll make them spin the poles all day.
(Leave that task to me.)
Let's build the set just like this with some sand and next to a beach.
The fee would be 30,000 dollars for 2 nights and 3 days.
(The fee is quite shocking.)
It's 10,000 dollars a day.
It's cheap.
We can recruit about 10 students per class.
We'll accept 10 students. That'll give us 300,000 dollars.
(Dumbfounded)
Let's work for 10 years.
Let's earn 300 million dollars and run away to this island.
(Let's come here again.)
Imagine we have all that money, but we're eating this...
because we're scared we might get caught.
- Then what's the point of living? - That's why it's funny.
(They can't resist coming back to this captivating jungle.)
The tides will be going out soon, right?
(The sun is at high noon.)
Can you wrap up the end of the legend for this book?
When I open the book, insert the lighting computer graphic.
(A mysterious light unfolds as they open the book.)
(Are they ready to face the legend?)
(This Korean Hobbit reads the book smoothly.)
(Lee Soo Geun, translator for the language of the Hobbits)
It says that there?
(The letters are hard for normal people to comprehend.)
(Speaking the Hobbits' language)
(A certain word catches their ears.)
Why would "Ankhesenamun" be written on the book?
Translate properly, please.
Translate what I say simultaneously.
"The last trace."
(He's supposedly translating "The last trace" in Hobbits' language.)
- He only spoke a phrase. - Why is it so long?
- Do it again. - He just said, "The last trace".
- Translate simultaneously. - Do it properly this time.
(They ask him to be serious this time.)
"The last trace".
"However,"
- "Hobbits..." - Hobbits...
"couldn't survive."
(Did he say, "They tried to survive"?)
They tried to survive? I think I just understood that.
"Hobbits disappeared from the face of the earth."
(Hobbits remain as the forgotten legend.)
"Hobbits remain as the forgotten legend."
(Did he say, "Lee Yong's 'Forgotten Season'"?)
("Forgotten Season" by Lee Yong)
(I still remember it now.)
Is it over?
(The small builds made it difficult to win the struggle for survival.)
(They dreamed of a new utopia.)
(In the end, they ended up disappearing from the world.)
(Did they find the ultimate utopia for themselves?)
All right, because of the ants, we can no longer live on the island.
My body is covered with ant bites.
- You have so many bites. - I do have a lot of bites.
There's one here.
- Look at this. - His belly is...
(They can't continue their survival on the island.)
Let's go to another island, Chief.
I bet there should be an island of our dreams.
- Let's go. - We must improve ourselves.
All right. Let's go.
- This way? Let's get going. - Sure.
This is the way.
(Soo Geun...)
- Lower your head. - Lower it.
You don't understand me.
(Byung Man and Soo Geun never stop putting on a show.)
(Hold on a second.)
All the cameras are filming me.
(He's happy that all the cameras are filming him.)
(All of the cameras are pointed at me.)
In 1, 2, 3.
(They move to another location.)
They are moving to another base camp for their survival.
I was worried, but I was more excited to experience something new.
I hope there's a lot of wind and firewood.
I hope it can be a place where we can rest.
We ought to go on another adventure.
The legend will continue.
At the same time, the other team is boarding a boat.
- Let's go! - Here we go!
The unobstructed view of the sea makes them feel...
quite excited.
This is so pretty.
The scenery was amazing.
The first place we stayed had no food we could acquire.
I thought we might be able to have some seafood since we're at the sea.
That thought came to my mind right away.
- Let's eat and carry on. - Let's eat and carry on.
Unlike the Hobbits who couldn't discover the utopia,
will the Tribe be able to find a different paradise...
and continue the legend?
What is this? Is this island made of gravels?
(A small, beautiful island lies on top of the emerald sea.)
(This is the place of the survival for the whole Tribe.)
(Byung Man, Soo Geun, Jae Hee, and Hong Bin arrive earlier.)
It's so breezy.
(The Chief looks around the area as soon as he arrives.)
(Did he find something?)
I hope we can get a lot of this.
(This is a huge seashell.)
Isn't this an oyster? It looks like one.
(A big shell of an oyster)
(The island is small, but will the food from it be huge?)
(He explores the inner parts of the island this time.)
(Jumping)
(The Chief climbs the tree all of a sudden.)
(Is there something on the tree?)
(In a heartbeat, he conquers the tree.)
(I can see better at high places.)
There isn't much space here.
(Soo Geun follows the Chief.)
(Hey, my friend. Try to find me.)
(Tooting)
Why did you climb up there? Get down right away!
(You're unbelievable.)
We're 43 now.
What are you doing over there?
Look at the offshore from that spot.
(Throwing)
We've been friends so long that our teamwork is the best.
- I throw well for him to catch. - That's right.
That's so true.
(Impressed)
You look so cool.
The giant people are coming.
The giants are coming. Everyone, make a run for it!
(They do skits whenever they get a chance.)
Let's run.
(Cheerful Hobbits of the jungle)
I think this branch might break.
(The Chief continues to show off his special skills.)
I should go like this.
(Taking big steps)
Sir.
(Soo Geun's skit never ends too.)
I'm from the TV station, SBS.
Why are you not walking on the ground?
I don't feel comfortable on the ground.
You don't have any food up there. How many years has it been?
- The ground is uncomfortable. - It's uncomfortable?
- Yes. - You look...
even more uncomfortable up there.
- Why did you come down? - You're right.
The ground is better, isn't it?
You were mistaken, weren't you?
- I came all this way. Is it over? - Yes.
(The segment will air next time.)
(Hong Bin is trying to observe the island at a high place.)
(Slipping)
(It's quite steep.)
(However, he's relentless.)
(He's climbing the hill to go to a high place.)
(He arrives at the top.)
This is higher than I thought it'd be.
(A vast view is before his eyes.)
This is so pretty.
(The view of the clear nature unfolds before his eyes.)
But there's nothing here except the amazing view.
This is awesome.
(Will it be hard to survive here?)
It's beautiful.
(Meanwhile Soo Geun sets out to find some food.)
(What is this?)
Look at the eggs.
Look at the eggs of the ants.
(It's teeming with ants.)
This is an alert.
There are tons of ants here.
(He couldn't sleep because of ants.)
We're in trouble. We mustn't lift the rock.
There are so many of them.
(There goes our chance to sleep.)
We have to prevent them from coming here.
(Soo Geun and Hong Bin search every nook and corner of the island.)
(The fish they had in the morning...)
Hong Bin, you must find something.
(The fish they had were digested long ago.)
(I'm hungry.)
(I'm starving.)
We ought to find at least something. I feel so incompetent.
(They are searching the island desperately.)
(Soo Geun is like a hungry hyena.)
Wait. I found it.
They have been right in front of me. They have been here all along.
Cassavas!
There are a lot.
(Soo Geun spots cassavas on his own.)
- They were right under our nose. - Exactly.
I'll dig.
(Hong Bin...)
How will it taste?
(Hong Bin digs out the first ingredient of the island.)
(The jungle's carbohydrate, cassava)
It's so big.
Soo Geun.
You'll realize how valuable the cassavas will be at night.
Plant the small ones back into the ground.
- Yes. - Dig out the big ones.
Right.
This also looks like a carrot.
I should put it back.
Thank you for giving us food.
We can dig with a shovel. Let's dig.
- That's better, isn't it? - Yes. We can dig here.
Let me try.
(They dig a pit to start a fire in first.)
You know these rocks?
Today, we'll roast cassavas using these rocks.
(They're hoping to eat the cassavas with the other members.)
(They are getting busy with preparing the food.)
That's great. I think that's enough.
(Hong Bin finishes digging a pit.)
(The Chief fills the pit with rocks.)
- Here you go. - Chief.
How can you have energy at all?
Do you eat food somewhere else without us?
I think you had a meal.
(Or does he recharge with the solar heat?)
How can he be energetic?
I think he's awesome.
It's done.
We can cook the cassavas here.
- We'll start a fire there? - Yes.
(He gets the kindling to light a fire as he learned from the Chief.)
(They are done making a fire in an instant.)
We ought to feed the younger ones.
We can use the shoelace. Let's do it with this.
We'll place the cassavas covered with the grass.
We'll sprinkle some water on them. That way, we are steaming cassavas.
So this time, we won't roast them. We'll steam the cassavas.
(Envelope the cassavas with grass and place them on the heated rocks.)
- This will hold in the heat? - That's right.
(Cover the cassavas with leaves and sprinkle water on them.)
That's good.
Cover them.
(They put in their time and heart to steam the cassavas.)
(Will the steamed cassavas taste good?)
(I hope the time would pass faster.)
We can dig up and gather them in one place later.
(Their eyes are on the cassavas.)
- This is better. - Put your hand over there.
- I bet they are all cooked. - I saw smoke coming out earlier.
- You did? - Yes.
(1 hour has passed.)
It's because they are oily.
(They continue waiting.)
Chief, do you think I picked the wrong place to sit?
- You think so? - It's just a thought.
Are the cassavas carbohydrates? What are they?
- They are carbohydrates. - They're fibers,
- aren't they? - They are carbohydrates.
(The smoke continues to go to Soo Geun.)
- Why don't you change your seat? - Goodness!
(Why am I the only one getting the smoke?)
- Should I change the seat for you? - Everything just became a hassle.
Come. I bet all of they are cooked.
- Aren't they? - This is great.
I want to poke them.
The inside is quite moist.
(Hurry)
Uncover the leaves.
(The hunger makes Soo Geun the Hobbit struggles.)
(Everyone has high expectations for the steamed cassavas.)
At last, we uncovered one.
(How will it look?)
I wonder how this will look.
That's yours.
- Look. - That's yours.
That's yours, and this is mine.
Hello, everyone. The ingredients you get to buy are the steamed cassavas.
They're cooked in a unique way that can't be done in the jungle easily.
We're cooking the cassavas with the method from the wild.
We have an expert, Kim Byung Man with us today.
He steamed six cassavas from the wild.
He's selling 1 box of 6 cassavas for 680 dollars.
(He offers a crazy price to be funny.)
It's because it cost him a lot of money to get here.
(He sure can be quite extravagant.)
Aren't I right? They ought to pay that much.
- Yes. - He's peeling them.
(Slightly embarrassed)
All right.
But the inside...
- feels cold. - The inside does feel cold.
- The color looks great. - But it looks like it's steamed.
- They are golden brown. - They're golden brown,
but let's take a look. Only the outside could've been cooked.
Oh, my. Here it is.
(He reveals the cassava.)
- It's not cooked. - Keep watching.
(It's the lilting sound of breaking a raw cassava.)
This is a special skill that allows you to eat cold cassavas...
even though we cooked them at a high temperate.
I'd like to tell you we cooked them for an hour, but they're still raw.
I'll see you next time.
- Thank you. - Thank you.
- They are not cooked? - We can roast them then.
- I mean we put... - We put too much.
way too much grass.
- Dig them out and put them outside. - I...
But the grass got quite warm. We can hug them at night.
Mine got a bit softer because the moisture steamed it.
(Crunchy)
Byung Man, this got so soft. You didn't make a mistake.
- Let me. - When you eat the raw cassava,
it's quite dry.
(However, the sound doesn't lie.)
The cassavas...
They are not cooked at all.
- They are not cooked. - Aren't they cooked?
We just stored them.
- We stoped them from going bad. - We just keep them warm.
The bugs didn't get into them.
(But it's still tasty.)
Let's roast them.
Goodness.
(The cassavas go straight to the fire.)
I think they're here.
This is so picturesque.
How can there be an island in the middle of the sea?
(They are excited to see other members.)
(Chief, we are here!)
Help me!
Hold on. Let me see.
This is giving me energy.
- Do a good job. - Okay.
(They prepare a skit to welcome the others.)
(Laughing)
You disregard me
But I
(I'm the singer, Park Sang Min.)
(He can impersonate his looks and singing perfectly.)
(Byung Man, the artist, can't stop following after his passion.)
(Feeling pressured)
- Sir. - Yes?
I think I looked before earlier.
You should've stopped earlier.
No, you don't look that weird.
(Too much is as bad as too little.)
(Being funny is everything.)
- Hello, Chief! - Chief! We're here.
- Who are you? - Hi.
(This is Park Sang Min, also known as the charcoal.)
- Hello. - Hi.
(Bowing down)
Hello.
- Hi. - Hey.
- Hello. - Welcome.
- Who is he? - Hello.
Soo Geun!
- I missed you! - Come here.
What's this?
Hello.
- What is this? - This is great.
- They have food. - Try it.
- What is this? - You have food here?
- They had food here. - Would you like to try some?
(He befriends Ye Rin.)
(With a bite of the cassava,)
(they're in a good mood.)
- This? - Look.
I wasn't going to say this,
but you said you enjoyed this.
Last night, we ate about 1,800 dollars' worth of food.
I knew it. You put on weight.
When I saw him, he looked a bit chubbier.
He was trying to conceal it with his disguise.
- Your face looks a bit chubby. - Look at his bulging stomach.
- I got chubby? - He had that before the show.
This is a bit...
- I thought you got treatment. - You look good.
- Really? - Yes.
- You look like you're well-fed. - That's right.
The fish might be here as well.
I haven't gone under the water yet.
I'm planning...
- to go this afternoon. - He'll go on an exploration.
- We can walk around the island. - They were tasty.
When we walk around the island,
keep an eye out for clams.
- Chief, let's go. - This is better.
All right. I'm relieved everyone came here safely.
Salute to the Chief.
Attention.
Salute to the Chief.
- Jungle. - Jungle.
Jungle!
- I feel so awkward in this episode. - This is fun.
Don't come next time.
The Chief is going to undress now.
(Making the background music)
(Running)
He's going to get beat up.
They look so close though.
- They look happy. - I agree.
This does feel a bit awkward.
(I'll come back next week.)
Next week.
(The Tribe is going to write...)
(the last page of the legend.)
(The impregnable jungle...)
(doesn't make their challenge any easier.)
(Staggering)
(They face it head-on.)
(What is at the end of the unfinished legend?)
A long time ago,
Byung Man and I used to...
(Precious memory of 20-year-friendship)
(They could survive in the industry because they had each other.)
We used to sing that song when we got drunk.
- The times when we were happy - The times when we were happy
(The Law of Jungle in Komodo)
("Byung Man's Spine Has Been Fractured")
("Byung Man Won't Join the Episode in Fiji")
(To fill the Chief's post, a veteran star has been summoned.)
(This is Choo Sung Hoon's 4th time on the show.)
(It's Lee Tae Gon's 4th and Oh Jong Hyuk's 5th time.)
(Ryu Dam, 13th and No Woo Jin, 10th)
(Kang Nam, 9th and Jeong Jin Woon, 4th)
(Lee Moon Sik's 2nd time)
(A beautiful island that seems to be out of a film, Fiji)
(However,)
(It's unprecedentedly the harshest survival without the Chief.)
(They can't hunt.)
(They can't light a fire.)
(Even their base camp is flooded.)
I wish Byung Man was with us.
(The Law of Jungle in Fiji)